-
1 продолжать
продолжить (вн., + инф.)1. continue (d., + ger., + to inf.), go* on (with, + ger.); proceed (with); keep* on (+ ger.)он продолжал свою работу — he continued, или proceeded with, his work, he went on with his work, или working
он продолжал читать — he continued reading, или to read; he went on reading
продолжать традицию — carry on the tradition
2. (продлевать срок и т. п., увеличивать) extend (d.), prolong (d.) -
2 в пот бросило
в пот бросило (кинуло, ударило) ( кого)smb. broke out into a sweat; it has made smb. hot all overПищик (ощупывает карманы, встревоженно).
Деньги пропали! Потерял деньги! (Сквозь слёзы) Где деньги? (Радостно) Вот они, за подкладкой... Даже в пот ударило... (А. Чехов, Вишнёвый сад) — Pishchik (feels in his pockets, in alarm). The money's gone! I have lost my money! (Through his tears) Where's the money? (Gleefully) Why, here it is behind the lining... It has made me hot all over.- Il a raison, cet homme, - сказал Бобринский и продолжал дальше по-французски. Юрия мгновенно кинуло в пот: французские его познания были не слишком - ровно в меру, чтоб читать без словаря пикантные романы. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Il a raison, cet homme,' Bobrinsky said, carrying on in French. Yuri broke out into a cold sweat. He knew just enough French to be able to skim through a racy novel without the help of a dictionary.
См. также в других словарях:
ФИЛОСОФИЯ В МОСКОВСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ — История Московского ун та восходит к письму Ломоносова И. И. Шувалову (1754), в к ром предлагалось учредить ун т в Москве, поскольку ун т при Академии наук в Петербурге не выполнял, по мнению Ломоносова, своих функций по подготовке специалистов… … Русская философия: словарь
Философия в Московском университете — История Московского ун та восходит к письму Ломоносова И. И. Шувалову (1754), в к ром предлагалось учредить ун т в Москве, поскольку ун т при Академии наук в Петербурге не выполнял, по мнению Ломоносова, своих функций по подготовке… … Русская Философия. Энциклопедия
Оппенгеймер, Роберт — Роберт Оппенгеймер J. Robert Oppenheimer … Википедия
Роммель, Христофор Филиппович — (Dietrich Christoph von Rommel) профессор Харьковского Университета по кафедре латинской словесности и древностей, директор Педагогического Института; род. 17 го апреля в. ст. 1781 г. в Касселе, ум. 21 го января н. ст. 1859 г. там же. Отец его,… … Большая биографическая энциклопедия
Чижов, Дмитрий Семенович — заслуженный профессор С. Петербургского Университета, действительный статский советник, родился в 1785 году; первоначально воспитывался в Тверской Духовной Семинарии; в 1803 году поступил в С. Петербургский Педагогический Институт и, по окончании … Большая биографическая энциклопедия
Крылов, Алексей Николаевич — г. л. по адмиралтейству, ординарн. профессор Николаевской мор. академии и писатель в области в. мор. техники; род. в 1863 г. Воспит к Мор. училища (вып. 1884 г.), К. недолго пробыл в строю. Уже в чине мичмана он начал самостоят. исслед ния по… … Большая биографическая энциклопедия
Наранович, Павел Андреевич — тайный советник, доктор медицины и хирургии, заслуженный профессор и начальник С. Петербургской медико хирургической академии, лейб хирург Высочайшего двора Наранович род. в 1801 году в селе Чеплеевке Кролевецкого уезда Черниговской губернии, где … Большая биографическая энциклопедия
Серебряков, Иван Григорьевич — Серебряков Иван Григорьевич Дата рождения: 7 сентября 1914(1914 09 07) Место рождения: c. Чёрная Слобода Шацкого уезда, Тамбовская губерния(ныне Рязанская область) Дата смерти … Википедия
Анкудович, Викентий Александрович — экстраординарный профессор С. Петербургского университета по кафедре математики и преподаватель в артиллерийском училище, род. в 1792 г., в Киевской губернии, ум. в 1855 или 1856 г. Происходил от польских шляхтичей. В 1811 г. поступил студентом в … Большая биографическая энциклопедия
Бессер, Виктор Виллибальдович — профессор военно медицинской академии, сын проф. В. Г. Бессера, род. 24 марта 1825 г., в г. Кременце, Волынской губ., ум. 15 апреля 1890 г. Воспитывался он в Киеве, сначала в пансионе Чекановского, курс которого окончил с похвальным листом в 1835 … Большая биографическая энциклопедия
Леер, Генрих Антонович — генерал лейтенант, известный военный писатель; род. в 1829 г. Окончил курс в инженерном училище и военной академии. Был преподавателем тактики в военных училищах, потом профессором стратегии в академиях генерального штаба, артиллерийской и… … Большая биографическая энциклопедия